1
00:00:01,240 --> 00:00:04,100
Muli shani. Pali lelo, ndi pa fakitare.

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,200
Mutwelele, ncili nakwata umukoshi.

3
00:00:07,720 --> 00:00:14,640
Oh, ico e cisuma. Ico kuti capanga .

4
00:00:14,640 --> 00:00:19,480
ukufika ku mamilioni 36 aya ku nse ya cifuba cila .
ubushiku bwa cilume.

5
00:00:22,540 --> 00:00:24,480
Oh, moneni ici.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,460
Nine Indalama McKay.

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,460
Oh, ico cili bwino.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,400
Umukalamba wa bashilika uushafwaya.

9
00:00:31,260 --> 00:00:35,460
Bushe uyu te Mubomfi wabipisha uo muli
Bushe kuti mwamonapo mu bumi bwenu?

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,800
Mu kulwisha ifishibilo fya .
ifiko ne fibashi.

11
00:00:39,060 --> 00:00:43,420
Nalitemwa nga nshi ifyo. Nga mashini
imfuti kuli bonse abapita mu bwato.

12
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
Ukukosa ku ncito.

13
00:00:45,560 --> 00:00:48,200
Pa mulandu wa kwa Lesa, Brian, cefyeniko. Nine
te mashini.

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Ukupeela ukutuusha uko umucinshi .
- ififwaikwa ifya luko ifyafwaikwa.

15
00:00:53,360 --> 00:00:56,100
Kabili ilyo ndesambilila ifya kusansabika ubukali .
pa mukoshi.

16
00:00:56,540 --> 00:00:57,880
Kabili ukukalipa ku mutwe.

17
00:00:58,800 --> 00:01:01,280
Icisuma Ely aleshinguluka .
ifikabilwa.

18
00:01:02,800 --> 00:01:04,540
Nali no kufwaya ubuci.

19
00:01:05,239 --> 00:01:09,740
Ukusokolola imibele ya mu mala - ukukalipwa
ya bacipondoka abakosa aba mu cifyalilwa.

20
00:01:10,180 --> 00:01:14,220
Nga ca kuti injuki ya buci yabwelela ku cimuti, .
cibwelulukila ku numa ya ciko icalonganika.

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,060
Caumfwika ukuti cilacibuusha.

22
00:01:16,860 --> 00:01:22,760
Kabili kalemba wa lyashi lya kale, Ruth .
Umuntu umusuma, alelemba ifya kupapa .

23
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
imiti ya mu ncende.

24
00:01:24,680 --> 00:01:26,060
Kuti mwashita...

25
00:01:26,460 --> 00:01:30,940
Arninic, ukubombesha, ukucena. - ukucilapo
-ukutunguluka ukwabula ukulolesha.

26
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
Kabili tapali umuti.

27
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Yangu.

28
00:01:35,720 --> 00:01:42,360
Iyi fakitare ilafumya 230 iya kupapusha
amamilioni ya mamilioni na

29
00:01:42,360 --> 00:01:46,880
ukulota cila mulungu umo umo. Mwapokelelwe
Mu kati ka Fakitare.

30
00:01:47,620 --> 00:01:49,000
Ukubelenga umutwe.

31
00:02:18,270 --> 00:02:20,090
Bushe uli bwino? Muli bwino?

32
00:02:25,150 --> 00:02:26,150
Emukwai.

33
00:02:28,910 --> 00:02:30,330
Ukutemwa ifi fiibi.

34
00:02:32,090 --> 00:02:35,570
Tabacita ifyo, uh... Ukutemwa uyu mwinshi.

35
00:02:39,330 --> 00:02:43,510
Nali pa Kuonaika -I fakitare ya fakitare mu .
Ishiba uko bapanga amapilisi ayalinga .

36
00:02:43,510 --> 00:02:46,270
ama tab pano pa kuti yasushe ubukulu bwa .
amakabani ya miti.

37
00:02:49,870 --> 00:02:54,190
Nangu ca kuti uli no kutonta ukwabipa ukwiza .
pa ntanshi nelyo fye ukucepa kwa mubili,

38
00:02:54,410 --> 00:03:00,050
kuli ishuko ilisuma ilya kuti nga ca kuti kuli .
ukucila -umuti wa mpunda uwa kuti .

39
00:03:00,050 --> 00:03:02,170
ci, balacipanga pano.

40
00:03:04,790 --> 00:03:09,470
Kabili lelo ndekonka ukupanga .
te umo, lelo imiti ibili.

41
00:03:10,710 --> 00:03:15,330
Ukutenta, ubuci ne lemoni, na .
Isukulu lya pa muulu, ilya buntunse.

42
00:03:17,710 --> 00:03:23,050
Nomba, mu kumfwika, nshaishiba pa lwa kupanga .
imisango ya miti, lelo nalishiba ukuti ici .

43
00:03:23,050 --> 00:03:25,550
fakitare ilabika sana amano ku cine cine.

44
00:03:27,010 --> 00:03:32,990
Pantu nangu fye nine ne fisoso fya bapanga,
bafwile ukufimbwa.

45
00:03:35,110 --> 00:03:38,870
Lelo icintu cikalamba ca kuti, ncili nankwata .
ubucindami.

46
00:03:40,790 --> 00:03:42,050
Natupange amapilisi yamo.

47
00:03:46,220 --> 00:03:50,140
Kabili te kuti mube no buci no lemoni .
loghurs, ee, efyo tulanda, .

48
00:03:50,180 --> 00:03:52,080
ukwabula ubuci.

49
00:03:54,660 --> 00:04:01,620
Bapita mu malita 175 ,000 cila .
umwaka, ukupanga amatonshi pa kuti tulecefyako .

50
00:04:01,620 --> 00:04:02,740
Ukukosa kwa kupopomenwa.

51
00:04:05,780 --> 00:04:08,240
Kabili ndi mu nshila ya kucikuma.

52
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Cine.

53
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Na fimbi?

54
00:04:16,519 --> 00:04:18,140
Cinshi balecita pano, ukuputula .
umusango?

55
00:04:19,940 --> 00:04:25,060
Namweba ifyo, ici te cabipisha .
Bushe mwalimonapo mu bumi bwenu?

56
00:04:28,220 --> 00:04:33,940
Pa nshita imo ine, umushilika aleikala pa .
ifipesha amano, ubuci, lwasendelwe kuli .

57
00:04:33,940 --> 00:04:37,560
fakitare iya pa muulu iya fakitare 3 iya kwesha 3
siteshoni.

58
00:04:39,660 --> 00:04:44,100
Twalilileni ukuya, munyina. Muli ici cipinda ca .
umupashi uwasefiwa nga nshi... Ukusuminishiwa fye

59
00:04:44,100 --> 00:04:48,520
ababomfi basuminishiwa ukukumanya .
Ukutungulula kwa bapeela ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala.

60
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Hee -o, Rich.

61
00:04:51,880 --> 00:04:57,440
Mwapoleni, Paddy. Bushe tucita shani ici? Nici
fyonse... Ndepilibula, fyonse... shani,

62
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Ali pa maboko.

63
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
Ukucingililwa intanshi.

64
00:05:00,840 --> 00:05:04,980
Ici ecifulo cakonkapo. Ici ecishibilo icisuma nga nshi
Nali no kucita nga ca kuti caisa kuli .

65
00:05:04,980 --> 00:05:07,400
PPE na fyonse fimbi. Bushe mulandu nshi cibe fyo .
icakosa?

66
00:05:07,680 --> 00:05:10,640
Eico pa mulandu wa kuti tuli miti
fakitare, ukufuma ku kucingililwa no busuma .

67
00:05:10,640 --> 00:05:13,950
ukumona, tulingile ukushininkisha ukuti .
te kuti tupone... ukuonaula umuntu umo uwa ifwe .

68
00:05:13,950 --> 00:05:17,810
ifipe fyesu fyonse ifya kupangapanga ifiisa .
mu fakitare ilingile ukumonwa kabili .

69
00:05:17,810 --> 00:05:22,970
ukufwailisha eico ukufika ku nshita kuti kwafumyapo ifyo
pa kwesha bwino ifyo ukukoosha kwacepa mu .

70
00:05:22,970 --> 00:05:27,210
kulya lyena ifi fikankaala tafili amatoni ayakokola
ifi ni fya miti ikola ifyo tuli

71
00:05:27,210 --> 00:05:31,650
ukupanga lelo amakoti ya fya kulya aya fya miti
umukoshi ku kufumyapo ifishibilo kabili .

72
00:05:31,650 --> 00:05:35,490
ukukanaumfwa bwino ukwa mulomo wa cifuba kulafulunganya .
nga umuti kabili mwasuminishiwa fye .

73
00:05:35,490 --> 00:05:40,700
ukufika ku mato 12 pa maawala 24 ayo tubomfya ubuci .
pa lwa kununkila Kabili tulabika imiti yesu .

74
00:05:40,700 --> 00:05:42,800
na fimbi ifya kupangapanga pa numa mu kati ka .
inshila.

75
00:05:43,100 --> 00:05:46,280
Ifi e fintu ifyo tamukwete nangu .
tontonkanyeni pa nshita mwapoka umutonshi.

76
00:05:48,500 --> 00:05:53,220
Tim abikile ubuci ukupitila mu nshila sha uko kuli .
ukufikilisha umusango wa fakitare uwakosa

77
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
ukukonka.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,080
Ee, ico cili bwino ukuya.

79
00:05:56,400 --> 00:05:57,440
Mufumyeni, mfumu.

80
00:05:58,100 --> 00:06:02,180
E ico calibikwa bwino bwino na kabili ku .
ukufuma mu cifulo ca ndeke.

81
00:06:04,540 --> 00:06:06,700
Kabili kuti twatendeka inshita pa .
ukupanga.

82
00:06:09,740 --> 00:06:14,340
Nangu ca kuti ubuci bulafuma pa kuti bube .
apilibukile mu fifulo fya kusebelelamo, calinjikata

83
00:06:14,760 --> 00:06:17,380
Bushe mu cine cine injuki shipanga shani ifintu?

84
00:06:18,400 --> 00:06:19,560
Charry ali pa mulandu.

85
00:06:24,460 --> 00:06:30,420
Nali Paddy, kabili ndetunganya ukutandalila a .
imilimo ya kufwailisha iya basambilila iyatungululwa na

86
00:06:30,420 --> 00:06:31,580
Isukulu lya Oxford.

87
00:06:35,880 --> 00:06:39,900
Kasambilisha wa sayansi.
ibyansi iyabipisha.

88
00:06:41,600 --> 00:06:45,340
Ukutemwa ukukumanya imwe. Icisuma ukukumanya imwe.
Mwapokelelwe ku Bee Lab. Lab Lab.

89
00:06:46,020 --> 00:06:50,200
Bushe mu cine cine mulesambilila shani? Eico tuli
ukutemwa ifya kulya fya nyuki, injuki .

90
00:06:50,380 --> 00:06:51,259
ifya ku mubili.

91
00:06:51,260 --> 00:06:54,580
Ukushininkisha ukuti injuki shaliba bwino kabili .
injuki iisuma ikapanga ifingi .

92
00:06:54,580 --> 00:06:57,140
Ubuchi. Bushe mulandu nshi injuki shipanga ubuci?

93
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
E ico, tabaletupanga.
Cinshi?

94
00:06:59,500 --> 00:07:04,480
tabatulenga ukuti te kuti fibe .
mu cine cine ukucipanga nga cifulo ca kushitishamo ukumona

95
00:07:04,480 --> 00:07:11,360
ukupitila mu njuki sha nshita ya cipupu ukupanga ubuci ukufika ku .
ukuliisha umulondo wa cisenshi no kupanga ifyalinga .

96
00:07:11,360 --> 00:07:16,860
pa mulandu wa nshita ya cipupu balingile ukulonganika .
itani lya fya kulya ifingi .

97
00:07:16,860 --> 00:07:23,840
amaluba mu nshita ya cipuupu ne nshita ya cipuupu ifyo .
mu cine cine ni nsuntinkanishisho ya mbushi ni .

98
00:07:23,840 --> 00:07:25,060
ukupangwa ku fimenwa

99
00:07:25,919 --> 00:07:29,900
ukukoselesha injuki na bambi abapoosa amapointi .
ukutandalila amaluwa yabo.

100
00:07:30,340 --> 00:07:35,480
Ni menshi aya shuga ayo yaba .
mu cituntulu amaka ya mubili, e co ya maka .

101
00:07:35,600 --> 00:07:39,640
ukubutuka kabili na kabili cintu cimo ico .
insekete shikabwelela ku koloni yabo .

102
00:07:39,640 --> 00:07:41,620
ukuliisha na ba mu cilonganino ca koloni na kabili.

103
00:07:41,840 --> 00:07:45,460
Eico te kuti fye injuki shalonganika .
umuputule wa kufimbilamo pa kuti ucite ubuci pa .

104
00:07:45,460 --> 00:07:48,020
ukusenda, mu cine cine balalya nga ca kulya?

105
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
Ifyo fine fye.

106
00:07:49,870 --> 00:07:54,890
Injuki shalonganya mbushi ukubomfya umuti,
icintu nga ululimi ulutali, maka maka .

107
00:07:54,890 --> 00:07:58,810
yatendeke ukusansamusha amenshi ayasuma ukufuma kuli .
pa kati ka luba.

108
00:07:59,550 --> 00:08:04,410
E ico, kuti catwala shani ku .
undefined

109
00:08:04,410 --> 00:08:08,470
undefined
undefined

110
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
undefined

111
00:08:10,890 --> 00:08:16,750
undefined
undefined

112
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
undefined

113
00:08:18,160 --> 00:08:20,260
undefined

114
00:08:22,060 --> 00:08:26,660
undefined
undefined

115
00:08:26,660 --> 00:08:30,080
undefined
undefined

116
00:08:30,460 --> 00:08:33,080
undefined
undefined

117
00:08:33,080 --> 00:08:35,659
undefined
undefined

118
00:08:37,220 --> 00:08:42,780
undefined
undefined

119
00:08:42,780 --> 00:08:45,800
undefined
undefined

120
00:08:46,710 --> 00:08:49,130
undefined
undefined

121
00:08:49,530 --> 00:08:51,530
undefined

122
00:08:51,890 --> 00:08:53,050
undefined

123
00:08:53,810 --> 00:08:55,010
undefined

124
00:08:56,330 --> 00:08:59,990
undefined
undefined

125
00:08:59,990 --> 00:09:00,990
undefined

126
00:09:02,690 --> 00:09:07,690
undefined
undefined

127
00:09:07,690 --> 00:09:12,890
undefined
undefined

128
00:09:12,890 --> 00:09:15,010
undefined
undefined

129
00:09:16,300 --> 00:09:20,600
undefined
undefined

130
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
undefined

131
00:09:22,620 --> 00:09:26,760
undefined
undefined

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,780
undefined

133
00:09:30,860 --> 00:09:33,780
undefined

134
00:09:34,260 --> 00:09:36,720
undefined

135
00:09:37,100 --> 00:09:38,440
undefined

136
00:09:38,740 --> 00:09:40,800
undefined

137
00:09:41,740 --> 00:09:45,120
undefined
undefined

138
00:09:46,320 --> 00:09:49,140
undefined
undefined

139
00:09:51,220 --> 00:09:52,980
undefined

140
00:09:54,380 --> 00:09:58,360
undefined
undefined

141
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
undefined

142
00:10:01,360 --> 00:10:06,300
undefined
undefined

143
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
undefined

144
00:10:07,760 --> 00:10:11,320
undefined
undefined

145
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
undefined

146
00:10:13,320 --> 00:10:18,100
undefined
undefined

147
00:10:18,200 --> 00:10:20,700
undefined

148
00:10:21,960 --> 00:10:27,620
undefined
undefined

149
00:10:27,620 --> 00:10:29,080
undefined

150
00:10:30,100 --> 00:10:35,800
undefined
undefined

151
00:10:35,800 --> 00:10:40,580
undefined
undefined

152
00:10:41,150 --> 00:10:45,290
undefined
undefined

153
00:10:45,290 --> 00:10:47,970
undefined
undefined

154
00:10:48,190 --> 00:10:52,090
undefined
undefined

155
00:10:54,070 --> 00:10:59,190
undefined
undefined

156
00:10:59,190 --> 00:11:05,290
undefined
undefined

157
00:11:05,650 --> 00:11:09,330
undefined
undefined

158
00:11:10,510 --> 00:11:12,710
undefined

159
00:11:14,570 --> 00:11:20,170
undefined
undefined

160
00:11:20,170 --> 00:11:22,090
undefined

161
00:11:23,350 --> 00:11:28,670
undefined
undefined

162
00:11:28,950 --> 00:11:33,650
undefined
undefined

163
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
undefined

164
00:11:35,020 --> 00:11:38,420
undefined
undefined

165
00:11:38,420 --> 00:11:43,620
undefined
undefined

166
00:11:43,720 --> 00:11:49,200
undefined
undefined

167
00:11:49,200 --> 00:11:52,180
undefined
undefined

168
00:11:53,480 --> 00:11:58,020
undefined
undefined

169
00:11:58,020 --> 00:12:03,000
undefined
undefined

170
00:12:04,470 --> 00:12:09,110
undefined
undefined

171
00:12:11,070 --> 00:12:16,850
undefined
undefined

172
00:12:16,850 --> 00:12:20,050
undefined
undefined

173
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
undefined

174
00:12:21,710 --> 00:12:23,870
undefined
undefined

175
00:12:36,520 --> 00:12:40,640
undefined
undefined

176
00:12:40,800 --> 00:12:47,780
undefined
undefined

177
00:12:47,780 --> 00:12:50,440
undefined
undefined

178
00:12:52,700 --> 00:12:55,520
undefined

179
00:12:55,920 --> 00:12:59,240
undefined
undefined

180
00:13:00,300 --> 00:13:01,640
undefined

181
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
undefined

182
00:13:05,550 --> 00:13:09,550
undefined
undefined

183
00:13:10,690 --> 00:13:12,330
undefined

184
00:13:13,710 --> 00:13:15,870
undefined

185
00:13:16,450 --> 00:13:18,670
undefined

186
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
undefined

187
00:13:20,630 --> 00:13:23,010
undefined
undefined

188
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
undefined

189
00:13:25,650 --> 00:13:28,450
undefined
undefined

190
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
undefined

191
00:13:32,230 --> 00:13:33,750
undefined

192
00:13:34,250 --> 00:13:35,570
undefined

193
00:13:35,970 --> 00:13:38,330
undefined

194
00:13:38,570 --> 00:13:42,190
undefined
undefined

195
00:13:42,890 --> 00:13:45,390
undefined
undefined

196
00:13:45,750 --> 00:13:50,550
undefined
undefined

197
00:13:50,550 --> 00:13:55,310
undefined
undefined

198
00:13:55,310 --> 00:13:59,590
undefined
undefined

199
00:13:59,590 --> 00:14:03,230
undefined
undefined

200
00:14:06,030 --> 00:14:10,390
undefined
undefined

201
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
undefined

202
00:14:12,430 --> 00:14:17,870
undefined
undefined

203
00:14:17,870 --> 00:14:22,990
undefined
undefined

204
00:14:23,730 --> 00:14:27,470
undefined
undefined

205
00:14:27,710 --> 00:14:32,010
undefined
undefined

206
00:14:32,010 --> 00:14:33,990
undefined

207
00:14:34,650 --> 00:14:38,270
undefined
undefined

208
00:14:39,590 --> 00:14:45,230
undefined
undefined

209
00:14:45,230 --> 00:14:51,210
undefined
зніжае ўзровень вільготнасці да 2%.

210
00:14:51,210 --> 00:14:58,010
Далей вінная кіслата з садавіны

211
00:14:58,010 --> 00:15:02,590
як вінаград і авакада дадаецца
узмацніць густ пастилок.

212
00:15:03,790 --> 00:15:05,450
Але мы яшчэ павінны дадаць лекі.

213
00:15:05,730 --> 00:15:06,709
Дзе гэта зроблена?

214
00:15:06,710 --> 00:15:08,650
Такім чынам, лекі вырабляецца ў дыспансеры.

215
00:15:08,870 --> 00:15:11,850
Гэта гучыць вельмі хімічна, вельмі
фармацэўтычны.

216
00:15:12,410 --> 00:15:13,389
Мне гэта падабаецца.

217
00:15:13,390 --> 00:15:16,690
Рычард, было прыемна, дружа.
Мы разгледзім наступны біт.

218
00:15:19,030 --> 00:15:24,170
У той час як Рыч назірае за маім пякучым гарачым
сумесь, я іду на сустрэчу з тэхнічным

219
00:15:24,170 --> 00:15:26,730
дырэктар, доктар Джэна Баклі.

220
00:15:29,390 --> 00:15:31,190
У каго дзверы без шлюза?

221
00:15:32,080 --> 00:15:34,940
Такім чынам, магчыма, усё становіцца крыху больш
расслабіўся тут.

222
00:15:35,800 --> 00:15:36,759
Прывітанне, Джэна.

223
00:15:36,760 --> 00:15:40,400
Прыемна пазнаёміцца. Прыемна пазнаёміцца.
Добра, хвілінку. Вы не можаце прыйсці

224
00:15:40,400 --> 00:15:44,440
праз лінію, калі ў вас уключаны тэлефон
вы. Гэта зона з рэйтынгам ATEX, якая

225
00:15:44,440 --> 00:15:48,380
дзе мы павінны быць дадатковымі спецыяльна
асцярожна, калі ў нас дробныя сухія парашкі

226
00:15:48,380 --> 00:15:49,800
і лёгкаўзгаральныя вадкасці.

227
00:15:50,100 --> 00:15:53,980
Усё, што нясе электрычнасць
зарад можа выклікаць выбух.

228
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Зразумеў.

229
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
Давайце яго там.

230
00:15:59,310 --> 00:16:01,690
Гэта проста што-небудзь электрычнае?

231
00:16:02,030 --> 00:16:04,130
Прабачце, вы не можаце перанесці. няма
клопаты.

232
00:16:05,470 --> 00:16:06,470
так,

233
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
працягвайце.

234
00:16:09,430 --> 00:16:11,690
Мы можам быць тут некаторы час, Дженна.

235
00:16:22,350 --> 00:16:24,310
Выдатна. Гэта ўсё?

236
00:16:24,630 --> 00:16:25,730
ага Добра.

237
00:16:26,210 --> 00:16:28,330
правільна. І апошняе, ніякіх камер.

238
00:16:30,619 --> 00:16:36,060
Дженна, яны нам патрэбныя, каб мы маглі гэта бачыць
тэлевізар. Вы можаце падысці, але яны

239
00:16:36,060 --> 00:16:39,960
трэба гэта бачыць. Яны не могуць пайсці з намі,
правільна? Ідзі туды, таварыш.

240
00:16:41,180 --> 00:16:43,700
На шчасце, у хлопцаў ёсць папарацы
лінзы.

241
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
правільна.

242
00:16:45,740 --> 00:16:47,380
Што гэта за месца.

243
00:16:49,840 --> 00:16:56,100
Такім чынам, гэта інгрэдыенты, якія ідуць
у нашу лячэбную пасцілку. Вось што

244
00:16:56,100 --> 00:16:57,640
мяняе яго з таго, каб быць проста салодкім.

245
00:16:58,060 --> 00:17:02,060
у тое, што можа дапамагчы забраць
ваша боль у горле. Такім чынам, што выклікае боль

246
00:17:02,060 --> 00:17:06,980
горла? Так выклікана большасць ангін
з дапамогай вірусаў. Яны атакуюць слізістую абалонку

247
00:17:06,980 --> 00:17:07,819
ваша горла.

248
00:17:07,819 --> 00:17:10,020
Яны робяць яго чырвоным, пяшчотным і балючым.

249
00:17:10,500 --> 00:17:14,220
Такім чынам, у нашых лячэбных таблетках мы маем
два інгрэдыента.

250
00:17:14,560 --> 00:17:17,839
Гэта антысептыкі, якія дапамагаюць забіць
вірусы ў горле.

251
00:17:18,040 --> 00:17:20,619
Першы з іх - гэта амометаллический креазол.

252
00:17:21,040 --> 00:17:24,319
А другі - дихлорбензил
алкаголь.

253
00:17:24,540 --> 00:17:27,839
Гэта дапамагае атакаваць розныя памылкі ў вашым
рот і ваша горла.

254
00:17:28,099 --> 00:17:32,340
І калі яны аб'яднаны разам, яны
дзейнічаць, каб быць мацнейшым і прыняць боль

255
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
прэч.

256
00:17:34,840 --> 00:17:37,760
Спачатку ў міксер падаюць антысептык.

257
00:17:40,520 --> 00:17:45,900
Далей нам спатрэбіцца араматызатар. У нас ёсць
алей цытрыны і алей мяты пералікаў

258
00:17:45,900 --> 00:17:47,720
дапамагае яму перадаць гэты густ.

259
00:17:48,680 --> 00:17:53,240
О, значыць, вы дадаеце мяту, каб атрымаць больш
лімон. Мы робім, так. Тое, як гэта працуе ў

260
00:17:53,240 --> 00:17:55,880
ваш рот, мята перачная робіць
смак цытрыны лепш.

261
00:17:57,580 --> 00:18:03,260
Араматызатары дадаюцца і
сумесь награваюць да 35 градусаў Цэльсія.

262
00:18:05,000 --> 00:18:11,300
Праз 20 хвілін маё лекі гатова
і пераліваюць у гатовыя да ўжывання ёмістасці

263
00:18:11,300 --> 00:18:12,660
адпраўляецца на вытворчую лінію.

264
00:18:18,000 --> 00:18:22,820
Як я хутка вучуся, так і ўмею
бачыце, ёсць шмат правілаў і

265
00:18:22,820 --> 00:18:27,760
правілы, калі справа даходзіць да медыцыны,
але 200 гадоў таму не так шмат.

266
00:18:30,460 --> 00:18:32,800
Як выявіла Рут.

267
00:18:37,160 --> 00:18:43,480
Калі вы хварэлі ў віктарыянскай Брытаніі,
не было NHS, каб звярнуцца,

268
00:18:43,640 --> 00:18:46,280
і лекары былі дарагія.

269
00:18:49,230 --> 00:18:54,030
Але такія віктарыянскія аптэкі, як гэтая,
дакладна адноўлены ў Лондане

270
00:18:54,030 --> 00:19:00,090
Музей навукі, назапашаны асартымент
прадуктаў і зелляў, якія Кацярына

271
00:19:00,090 --> 00:19:03,390
Каралеўскае фармацэўтычнае таварыства ведае
усё пра.

272
00:19:04,390 --> 00:19:08,110
Мне было цікава, гэта адчувае сябе даволі
грандыёзная прастора.

273
00:19:08,350 --> 00:19:10,790
Што за людзі прыходзяць...

274
00:19:11,200 --> 00:19:12,320
Два — чацвёра хімікаў.

275
00:19:12,660 --> 00:19:15,460
Ну, хімікі і аптэкаркі б
прадаваць цэлы шэраг рэчаў, у дыяпазоне

276
00:19:15,460 --> 00:19:16,980
з ежы, віна.

277
00:19:17,220 --> 00:19:19,920
Вы можаце пайсці ў оптыку, атрымаць
вырваў зуб.

278
00:19:20,240 --> 00:19:22,500
Такім чынам, гэта былі не толькі лекі
прададзена.

279
00:19:22,740 --> 00:19:26,320
Гэта не так, як NHS цяпер, дзе
фармацэўтам плацяць за пастаўку вам

280
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
лекі па рэцэпце.

281
00:19:30,220 --> 00:19:34,740
Нават самыя бедныя пакупнікі маглі сабе гэта дазволіць
танныя сродкі ад такіх распаўсюджаных хвароб, як

282
00:19:34,740 --> 00:19:35,860
кашаль і прастуда.

283
00:19:38,890 --> 00:19:45,250
Абсалютна ніякіх абмежаванняў не было
што гэтыя аптэкары прадавалі ці хто яны

284
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
прадаў яго.

285
00:19:46,310 --> 00:19:51,810
Гэтая ілюстрацыя датуецца 1860-мі гадамі.
О, гэта дзіўна, ці не так? У нас ёсць

286
00:19:51,810 --> 00:19:54,670
гэтая вельмі схуднелая дзяўчынка
тут.

287
00:19:54,990 --> 00:20:00,910
Калі ласка, спадар, ці будзеце вы так добрыя, як
зноў напоўніць гэтую бутэльку лаўданам?

288
00:20:01,470 --> 00:20:05,430
Laudanum - гэта ў асноўным опіум і алкаголь
змешваюць разам.

289
00:20:07,760 --> 00:20:12,120
І вы бачыце, як яна заглыбілася
шчокі, што гэта малюнак

290
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
хто ўжо залежны.

291
00:20:13,460 --> 00:20:16,260
Такім чынам, гэта значыць, што дзіця - гэта опіум
наркаман?

292
00:20:16,620 --> 00:20:21,600
так. Даволі часта дораць дзецям
laudanum як заспакаяльнае сродак, каб дапамагчы ім

293
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
спаць.

294
00:20:23,620 --> 00:20:29,640
І бок аб бок з наркотыкамі, з
некаторыя яшчэ больш злавесныя прадукты.

295
00:20:30,120 --> 00:20:31,740
І мыш'як ёсць.

296
00:20:32,140 --> 00:20:34,900
Усялякія яды пастаянна
даступны.

297
00:20:35,580 --> 00:20:38,960
Так, у віктарыянцаў ёсць крыху
іншае разуменне ядаў, чым

298
00:20:39,060 --> 00:20:44,580
Можна было купіць мыш'як, стрыхнін,
цыянід, усё ад вашага хіміка і

299
00:20:44,760 --> 00:20:46,960
Без рэцэпту без нагляду.

300
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
І без рэцэпту.

301
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Нічога сабе.

302
00:20:53,340 --> 00:20:58,260
Праз горад у архіве Каралеўскага
Фармацэўтычнае таварыства... Некалькі рэдкіх

303
00:20:58,260 --> 00:21:04,220
рэліквіі з гэтага нерэгуляванага віктарыянскага перыяду
эры можна звяртацца вельмі асцярожна.

304
00:21:08,400 --> 00:21:09,560
О, божа.

305
00:21:12,280 --> 00:21:14,300
Мыш'як мыла твар?

306
00:21:14,900 --> 00:21:18,420
Вы былі б здзіўлены такімі прадуктамі
мыш'як знайшоў свой шлях у.

307
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
Я маю на ўвазе, у касметыцы.

308
00:21:21,540 --> 00:21:25,620
Гэта далёка не так моцна
кантраляваныя інгрэдыенты.

309
00:21:26,270 --> 00:21:28,430
выкарыстоўваецца на вытворчай лініі Paddy's сёння.

310
00:21:28,930 --> 00:21:31,710
О, у нас ёсць пастэль для горла. зараз,
можна падумаць, што ўсё будзе ў парадку,

311
00:21:31,770 --> 00:21:33,450
ці не так? Горла Аленберы
пастэлі.

312
00:21:34,510 --> 00:21:35,710
Дыямарфін і какаін.

313
00:21:36,430 --> 00:21:40,510
Дыямарфін на самай справе - гэта кошт
-супрессант, а затым какаін з'яўляецца

314
00:21:40,510 --> 00:21:43,470
анестэтык, каб супакоіць вас
боль у горле.

315
00:21:45,190 --> 00:21:48,290
Але гэтыя лекі таксама могуць быць
выклікае небяспечную залежнасць.

316
00:21:51,020 --> 00:21:54,480
На шчасце, з сярэдзіны 19 ст
стагоддзя былі прыняты акты парламента

317
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
паспрабаваць падвесці хімікаў
кантроль.

318
00:21:57,900 --> 00:22:01,800
Але гэта быў трагічны выпадак у Брэдфардзе
гэта змяніла б фармацэўтыку

319
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
прамысловасць назаўжды.

320
00:22:03,660 --> 00:22:08,140
Быў кандытар, рабіў
мятныя падманы, як гэта.

321
00:22:08,440 --> 00:22:14,420
І ён падсыпаў цукар,
таму што гэта было так дорага, з a

322
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
Парыжская сумесь.

323
00:22:15,700 --> 00:22:19,260
І вось ён пайшоў да сваёй аптэкі
аптэкар.

324
00:22:19,610 --> 00:22:23,950
каб атрымаць, але ён быў выпадкова
далі мыш'як. Добрае гора.

325
00:22:24,350 --> 00:22:26,470
І падмешваў іх у цукеркі.

326
00:22:29,350 --> 00:22:34,610
Гатовыя цукеркі выглядалі не зусім
правільна, таму былі прададзеныя са зніжкай

327
00:22:34,610 --> 00:22:36,410
рынкавы гандляр Хамбаг Білі.

328
00:22:36,830 --> 00:22:41,410
Цукеркі разышліся хутка, але спраўдзіліся
быць смяротным.

329
00:22:42,830 --> 00:22:46,730
Такім чынам, мы атрымалі тут жудасны смяротны зыход
атручванне.

330
00:22:47,610 --> 00:22:53,420
Божа. І я паслаў два званара ва ўсіх
часткі р-на для папярэджання

331
00:22:53,420 --> 00:22:55,700
усім асобам нельга есці гэтыя пасцілкі.

332
00:22:56,180 --> 00:22:59,620
Такім чынам, вы можаце сабе ўявіць, якая паніка. Людзі
літаральна бегалі па

333
00:22:59,620 --> 00:23:02,000
папярэджанне людзей. Звон званоў, крыкі,
яны атрутныя.

334
00:23:02,200 --> 00:23:06,980
І там была велізарная колькасць. там
было 12 фунтаў мыш'яку, змешаных у 40

335
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
фунтаў прысмакаў.

336
00:23:10,200 --> 00:23:15,220
На жаль, было больш за 200 чалавек
атручаны і не менш за 20 загінулі.

337
00:23:17,040 --> 00:23:22,960
Гэтая лёсавызначальная падзея прывяла ў Аптэку
Закон 1868 г., які абмяжоўваў продаж в

338
00:23:22,960 --> 00:23:26,400
яды кваліфікаваным фармацэўтам і
фармацэўты.

339
00:23:27,120 --> 00:23:32,060
Так што цяпер, замест таго, каб хто-небудзь мог
стварыць аптэку і прадаваць усё, што заўгодна

340
00:23:32,060 --> 00:23:34,620
ім падабаецца, гэта павінна быць высока
рэгламентаваны.

341
00:23:34,900 --> 00:23:38,820
Такім чынам, каб займацца фармацыяй, вы
павінны быць членам

342
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
грамадства.

343
00:23:41,040 --> 00:23:43,940
Закон аб аптэцы таксама патрабаваў аптэкараў
і аптэкары.

344
00:23:44,190 --> 00:23:47,150
выразна маркіраваць усе яды і лекі.

345
00:23:48,250 --> 00:23:53,210
Так што гэта, у пэўным сэнсе, пачатак
выгляд арганізаванай аптэкі.

346
00:23:53,330 --> 00:23:57,770
Дакладна, і гэта правілы такія
якія дапамагаюць пабудаваць давер грамадства

347
00:23:57,770 --> 00:23:59,770
аптэка, якую мы маем сёння.

348
00:24:10,330 --> 00:24:14,940
На шчасце, лекі ў нас
завод... цалкам ухвалены для чалавека

349
00:24:14,940 --> 00:24:15,940
спажывання.

350
00:24:19,380 --> 00:24:24,040
І кожны раз іх правяраюць і правяраюць
этап, каб пераканацца, што яны ў бяспецы.

351
00:24:27,340 --> 00:24:29,640
Што я вам скажу, усё гэта адбываецца
тут. Зазірніце сюды.

352
00:24:32,080 --> 00:24:35,560
Я не ведаю, што гэта за планшэты, але
Я кажу, што праца павінна быць кашмарам

353
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
тут. Вы ніколі не можаце захварэць.

354
00:24:38,600 --> 00:24:41,360
Хаця з улікам кадраў тут нельга
проста дапамагчы сабе.

355
00:24:42,110 --> 00:24:45,230
Калі ў іх і ёсць галаўны боль, яны ўсё роўна
трэба ехаць да аптэкі.

356
00:24:46,790 --> 00:24:52,590
Мы праз 35 хвілін і ў пачатку
вытворчая лінія, мая партыя пікантная

357
00:24:52,590 --> 00:24:57,750
лекі дадаюць у мёд і цукар
сумесь для пасцілкі, якая ўсё яшчэ шыпіць

358
00:24:57,750 --> 00:25:04,510
130 градусаў па Цэльсію, перш чым ён з'явіцца
цалкам спалучаецца ва ўсім

359
00:25:04,510 --> 00:25:06,110
яго ліпкі хараство.

360
00:25:12,400 --> 00:25:18,420
Добра, я мог бы стаяць тут
гледзячы на тое, што льецца адтуль усё

361
00:25:18,420 --> 00:25:24,160
дзень, і я проста бачу там,
Рыч, ён фармуецца ў ліст.

362
00:25:44,330 --> 00:25:49,710
Дзве бліскучыя ракі лімон і мёд
сумесі ствараюцца ролікамі, якія

363
00:25:49,710 --> 00:25:52,050
сумесь да таўшчыні 10 міліметраў.

364
00:25:53,190 --> 00:25:56,270
Так, гэта выглядае шыкоўна.

365
00:25:56,510 --> 00:25:57,510
Люблю гэта.

366
00:25:59,570 --> 00:26:05,710
Гэтая гнуткая паласа затым неаднаразова
скласці, каб стварыць паступова

367
00:26:05,710 --> 00:26:06,730
стужка золата.

368
00:26:08,690 --> 00:26:13,210
Пачынаюць збіваць тэмпературу
таму ён пластычны, гатовы да фармавання.

369
00:26:14,990 --> 00:26:20,590
Металічны канвеер апырскваюць цёплым
вады знізу, падтрымліваючы а

370
00:26:20,590 --> 00:26:27,510
ўстойлівая тэмпература ад 45 да 55 градусаў,
які павольна астуджае сумесь для пасцілкі

371
00:26:27,510 --> 00:26:28,950
80 градусаў Цэльсія.

372
00:26:30,390 --> 00:26:34,050
Так што я адломлю табе кавалак, а потым
вы можаце адчуць.

373
00:26:35,910 --> 00:26:37,050
О, зразумей гэта.

374
00:27:00,020 --> 00:27:05,540
Але, вядома, здароўе і бяспека не будуць
дазволіць.

375
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
Spoilsports.

376
00:27:11,840 --> 00:27:17,240
Мая эластычная пасма пасцілкі зараз галава
у гару да даволі шумнай часткі

377
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
фабрыка.

378
00:27:22,160 --> 00:27:23,220
О, паглядзі на гэта.

379
00:27:23,720 --> 00:27:25,480
Гэта змяя, якую вы бачылі на
лодка?

380
00:27:25,700 --> 00:27:30,420
ага Такім чынам, сумесь для пасцілкі з'яўляецца транспартнай
у тое, што мы называем стваральнікам партыі.

381
00:27:31,020 --> 00:27:32,660
На гэта дзіўна глядзець.

382
00:27:33,300 --> 00:27:37,600
Ёсць чатыры цыліндрычных роліка
будуючы ўсё гэта, пачынаючы расцягвацца

383
00:27:37,600 --> 00:27:39,040
памер яго для наступнага этапу.

384
00:27:42,190 --> 00:27:47,970
Пакетны фармавальнік расцягваецца
сумесь, як ліпкае салодкае цеста,

385
00:27:47,970 --> 00:27:52,650
гэта вакол і вакол роліка, каб зрабіць
упэўнены, што ён дастаткова гнуткі для фармавання

386
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
у пасцілку.

387
00:27:55,450 --> 00:27:57,770
Так, ён становіцца танчэйшым
ўніз, ці не так?

388
00:28:01,910 --> 00:28:05,430
Вяроўка з мёду і лімона складае 9 мм
густы.

389
00:28:06,010 --> 00:28:10,550
Як змей, ролік насустрач
інтрыгуюча выглядаючы камплект.

390
00:28:11,980 --> 00:28:13,320
Гэта фармовачная машына.

391
00:28:13,580 --> 00:28:16,840
Такім чынам, вяроўка ўваходзіць унізе.

392
00:28:22,660 --> 00:28:29,460
Унутры фармовачнай машыны вяроўка
пераходзіць у круглую металічную плашку з 68

393
00:28:29,460 --> 00:28:31,800
наборы вострых верхніх і ніжніх зубоў.

394
00:28:34,440 --> 00:28:36,100
Яны замыкаюцца на вяроўцы.

395
00:28:36,460 --> 00:28:41,220
адначасова выразаючы асоб
пасцілкі і фармуючы іх у

396
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
правільная форма.

397
00:28:43,200 --> 00:28:49,920
Затым з машыны вымкніце 8 300
пасцілкі кожную хвіліну.

398
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
Вахі!

399
00:28:56,280 --> 00:28:57,920
Паглядзіце на гэта!

400
00:29:02,420 --> 00:29:05,300
Я вельмі люблю гэтую машыну!

401
00:29:06,670 --> 00:29:09,050
Як кулямётчык прынёс пасцілу.

402
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Як была форма?

403
00:29:15,550 --> 00:29:17,430
Ці магу я зняць? Так, паспрабуйце.

404
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
Забірайся туды.

405
00:29:22,390 --> 00:29:25,810
Гэй, паглядзі на гэта.

406
00:29:26,810 --> 00:29:28,050
Усе яны пасцілкі.

407
00:29:31,070 --> 00:29:35,130
Такім чынам, як бачыш, Пэдзі, гэта цалкам
ўтворыцца пасцілкі, але гэта яшчэ сапраўды

408
00:29:35,130 --> 00:29:36,130
мяккі.

409
00:29:36,490 --> 00:29:39,550
Eta makina hau, zer jaurtitzen ari garen
sartu, hozte garraiatzailea deitzen zaio.

410
00:29:40,790 --> 00:29:45,370
Itxian zehar bidaiatzen duten bitartean
hozte tunela, nire tenperatura

411
00:29:45,370 --> 00:29:52,030
squidgy pastillas 80tik murrizten da
graduak... Ai, nik ikusteko moduan

412
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
hara jaisten.

413
00:29:54,150 --> 00:29:55,370
Ah, bai, dira.

414
00:29:55,570 --> 00:29:58,190
..33 gradu Celsius ingurura.

415
00:29:58,630 --> 00:30:00,230
Beraz, hau da gure hoztearen amaiera
tunela.

416
00:30:00,970 --> 00:30:02,850
Momentu honetan lagin bat atera dezakegu.

417
00:30:03,720 --> 00:30:06,100
Beraz, hau da gure pastilla amaitua. Zuk
hori sentitu nahi duzu, Paddy?

418
00:30:06,880 --> 00:30:08,600
Harri gogorra, joateko prest.

419
00:30:08,840 --> 00:30:10,660
Inolaz ere zapaldu gabe.

420
00:30:11,800 --> 00:30:15,620
Beraz, orduro, bat ekoiztu dezakegu
milioika pastilla orduko.

421
00:30:15,880 --> 00:30:19,940
Benetan? Ez nekien halakorik zegoenik
Erresuma Batuko jende asko eztarriko minarekin.

422
00:30:20,720 --> 00:30:24,460
Hau pub gertakari zoragarria da. Eskerrik asko
asko, Richard.

423
00:30:24,740 --> 00:30:27,940
Agur esango dizut, eta noa
hori nirekin eramateko.

424
00:30:32,430 --> 00:30:34,070
Egunero eskola eguna da.

425
00:30:34,610 --> 00:30:36,390
Tira, gaizki egon ezean, noski.

426
00:30:38,770 --> 00:30:44,090
Horretaz hitz egitean, gogoratu noiz
umea zinen, ez zinen ondo sentitzen eta

427
00:30:44,090 --> 00:30:46,990
zure amak eta aitak horren handia izango lukete
mihi azpian beirazko termometroa?

428
00:30:47,510 --> 00:30:49,910
Edo Terryk nola egiten duten jakiten ari da
lana.

429
00:30:53,350 --> 00:30:56,610
Cumbrian nago, mendebaldeko ertzean
Lake District.

430
00:30:57,990 --> 00:31:00,770
Etxeko termometroen fabrikatzailea,
Brannan.

431
00:31:03,600 --> 00:31:07,740
Horiek tradizionalak egiten aritu dira
instrumentuak 1913az geroztik.

432
00:31:13,560 --> 00:31:15,760
Fabrikazio zuzendaria, Juliet Taylor.

433
00:31:16,340 --> 00:31:20,220
Julieta, pozgarria da zu ezagutzea. Kaixo, Sherry.
Haien ekoizpena gainbegiratzen ari da.

434
00:31:20,820 --> 00:31:22,680
Jendeak kristalezko termometroak erabiltzen al ditu oraindik?

435
00:31:23,140 --> 00:31:27,820
Bai, eskoletan erabiltzen dira
esperimentuak euren laborategietan,

436
00:31:27,820 --> 00:31:30,140
NHS eta beste industria batzuk.

437
00:31:32,750 --> 00:31:36,530
Segurtasun arrazoiengatik, ez dugu beirarik jartzen
termometroak gure ahoan jada.

438
00:31:37,030 --> 00:31:43,730
Baina konpainiaren ezagunenetako bat
produktuak 305 mm-ko beira da oraindik

439
00:31:43,730 --> 00:31:44,970
laborategiko termometroa.

440
00:31:46,410 --> 00:31:48,650
Non hasten da termometroa
bizitza?

441
00:31:48,870 --> 00:31:50,990
Beirazko lente gisa hasten da.

442
00:31:52,590 --> 00:31:57,770
Atzerrian ekoitzitako hodiak egiten dira
beira gogortutik, pitzatuko ez dena

443
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
tenperatura altuak.

444
00:32:00,680 --> 00:32:05,900
Eta dagoeneko badute kanal txiki bat
barruan, termometrorako prest

445
00:32:08,000 --> 00:32:12,860
Hori oso-oso zulo txikia da. Zein handia
al da? Gizaki baten tamainakoa da

446
00:32:12,860 --> 00:32:13,860
ilea.

447
00:32:15,020 --> 00:32:17,000
Harrituta nago altxa daitekeela.

448
00:32:17,400 --> 00:32:18,940
Beno, ikusiko duzu egiten duela.

449
00:32:19,600 --> 00:32:21,000
Hobe da egitea. Bai.

450
00:32:23,780 --> 00:32:27,240
Baina lehenik, beirazko hagaxkak moztu behar dira
neurrira.

451
00:32:29,200 --> 00:32:35,580
Hodiak suaren gainean biribiltzen dira 1
,600 gradu Celsius, beira urtuz.

452
00:32:37,100 --> 00:32:40,420
Eta berotzen ari denez, tira egiten ari da
aparte da.

453
00:32:41,240 --> 00:32:47,500
Hagaxkak bitan banatuta eta zigilatuta daude
behealdean, gero zabaltzen dena

454
00:32:47,500 --> 00:32:49,480
katilu bezala ezagutzen dena sortu.

455
00:32:50,100 --> 00:32:52,740
Beraz, hemendik ikusi ahal izango duzu hori dela
airea putz eginez.

456
00:32:53,960 --> 00:32:58,420
Bonbilla egiten ari naiz. Beraz, hau a bezalakoa da
beira-hazgailu txiki txikia. Bai, hori

457
00:32:58,420 --> 00:32:59,820
da. Bai.

458
00:33:02,180 --> 00:33:07,380
Beren bonbilla sortu berriekin,
termometroak prest daude betetzeko

459
00:33:07,380 --> 00:33:12,420
Garrantzitsuaren mililitro bat
edozein aldaketa irakurriko duen likidoa

460
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
tenperatura.

461
00:33:13,560 --> 00:33:14,800
Sartu hori hor.

462
00:33:15,000 --> 00:33:15,759
Ongi da.

463
00:33:15,760 --> 00:33:18,820
Bertan doa. Hau gure baxuarekin betetzen dugu
-tox likidoa.

464
00:33:19,020 --> 00:33:20,920
Zer da toxiko baxuko likidoa?

465
00:33:21,300 --> 00:33:26,820
Kerosenoan oinarritutako likido bat da
hori merkurioa ordezkatzeko erabili da

466
00:33:26,820 --> 00:33:27,820
erabiltzen ohituta gaude.

467
00:33:29,480 --> 00:33:34,560
Merkurio oso egonkorra eta koherentea da
berotzean eta lehenengoan erabiltzen zen

468
00:33:34,560 --> 00:33:39,740
Holandako fisikari batek asmatutako termometroa
Gabriel Fahrenheit 1714an.

469
00:33:40,260 --> 00:33:41,920
Zergatik ez dugu merkurioa gehiago erabiltzen?

470
00:33:42,200 --> 00:33:45,120
Bertatik ateratzen diren lurrunek zure eragina izango lukete
garunaren funtzioa.

471
00:33:45,760 --> 00:33:50,180
Beraz, pozoitsutzat jo zuten
substantzia eta 2014an debekatu zuten.

472
00:33:50,820 --> 00:33:56,740
Gaur egun erabiltzen den kerosenoa seguruagoa da
petrolio-oinarritutako produktua baxua

473
00:33:56,740 --> 00:33:58,940
puntua eta irakite-puntu altua.

474
00:33:59,700 --> 00:34:04,780
Txiki-txikiaren azpian dagoen bainu batera isurtzen da
zuloak gure termometroetan aurretik

475
00:34:04,780 --> 00:34:06,320
hutseko ganbera batean sartzen dira.

476
00:34:07,780 --> 00:34:13,900
Barruan, airea xurgatzen da
hodiak, kerosenoa nahastera behartuz

477
00:34:13,900 --> 00:34:18,600
bonbillak. lekuan eusten baita
presio atmosferikoa handiagoa da

478
00:34:18,600 --> 00:34:20,400
kanpotik barrutik baino.

479
00:34:21,860 --> 00:34:23,440
Magia trikimailu bat bezalakoa da.

480
00:34:23,980 --> 00:34:25,120
Begira hori.

481
00:34:26,460 --> 00:34:28,179
Hori guztiz sinestezina da.

482
00:34:29,880 --> 00:34:35,960
Bonbillak 70 gradutan berotzen dira
Celsius, gehiegizko likidoa lurrunduz

483
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
hodiak.

484
00:34:38,080 --> 00:34:44,719
Ondoren, gailurrak berriro berotzen dira 1.200ra
gradu Celsius, beira urtuz, eta

485
00:34:44,719 --> 00:34:46,760
betiko likidoa barruan zigilatzea.

486
00:34:47,880 --> 00:34:50,739
Baina nola funtzionatzen dute termometroek?

487
00:34:51,080 --> 00:34:54,520
Kalitate-kontroleko zuzendari Jonathan
Henderson... Pozik zu ezagutzea, Jonathan.

488
00:34:54,920 --> 00:34:59,700
Kaixo. ..kalibrazioaz arduratzen da, edo
termometroak irakurtzen ari direla ziurtatuz

489
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
tenperatura behar bezala.

490
00:35:01,500 --> 00:35:05,260
Momentuz, edalontzi bat besterik ez dugu hartu
likido pixka bat daukan hodia. Zer moduz

491
00:35:05,260 --> 00:35:06,960
hau termometro bihurtu?

492
00:35:07,340 --> 00:35:09,660
Erreferentzia puntu bat sortu behar dugu
beirazko hodia.

493
00:35:10,780 --> 00:35:15,660
Horretarako... keroseno likidoa behar
mugitu termometroen barrualdetik.

494
00:35:15,960 --> 00:35:19,240
Eta hau a batean jarriz egiten da
tenperatura kontrolatutako bainua.

495
00:35:20,680 --> 00:35:23,800
Zergatik hedatzen da likidoa hoditik gora?

496
00:35:24,280 --> 00:35:28,880
Beraz, likidoa berotu ahala, badaude
atomo txiki txikiak hor barruan, eta gisa

497
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
berotzen dira, gehiago bihurtzen dira
kementsu.

498
00:35:31,320 --> 00:35:36,520
Beraz, atomoak lortzea da kontua
beroago, hunkituago, zabaltzen eta

499
00:35:36,520 --> 00:35:37,640
freskoago dagoenean jaisten.

500
00:35:37,980 --> 00:35:41,460
Bai. Bainurako ura 20 gradutan jartzen da
Celsius.

501
00:35:42,120 --> 00:35:44,720
eta kerosenoak edalontzitik gora egiten du
hodia.

502
00:35:46,020 --> 00:35:50,700
Baina pieza bakoitzaren aldaerak direla eta
beira, beste maila batera igoko da

503
00:35:50,700 --> 00:35:51,700
termometro bakoitzean.

504
00:35:53,220 --> 00:35:56,880
Eta likidoa egonkortzen denean, ari gara
termometro bakoitza markatzeko gai da.

505
00:35:57,560 --> 00:36:03,040
Grabatutako marka honek zehaztasunez erregistratzen du
bakoitzak 20 graduko irakurketa.

506
00:36:04,180 --> 00:36:05,480
Oso-oso kontu handiz kontatuz.

507
00:36:06,220 --> 00:36:07,198
Horrela?

508
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
Bai.

509
00:36:08,720 --> 00:36:09,740
Perfektua. Nahikoa da.

510
00:36:10,510 --> 00:36:13,470
Bikaina. Oh, zientziari lagundu. Begira
nigan.

511
00:36:15,030 --> 00:36:19,390
Marka hauek osatuta daudenean, horiek
posizio zehatza eman

512
00:36:19,390 --> 00:36:23,790
tenperatura eskala, gehitzen dena
termometro bakoitzak serigrafia bat erabiliz

513
00:36:23,790 --> 00:36:24,790
inprimagailua.

514
00:36:25,750 --> 00:36:27,730
Oh, hor goaz. Nola sentitzen zara
hori?

515
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
Perfektua.

516
00:36:32,190 --> 00:36:38,290
Sutan labean eztanda azkar bat egin ondoren
tinta edalontzian sartu, gure termometroak

517
00:36:38,290 --> 00:36:39,310
amaitu dira.

518
00:36:40,390 --> 00:36:41,690
Ooh, begiratu hori.

519
00:36:43,310 --> 00:36:44,310
Ai, begira.

520
00:36:44,730 --> 00:36:47,370
Berotzen egon naiz nirearekin
behatzak eta mugitzen ari da.

521
00:36:48,150 --> 00:36:49,870
Esan nahi dut, funtzionatzen duela.

522
00:36:51,550 --> 00:36:52,890
Hala espero zenuke, ezta?

523
00:36:53,650 --> 00:36:57,690
Non amaituko da hau? Beraz, hau
munduko edozein tokitara joan zitekeen. Saltzen dugu

524
00:36:57,690 --> 00:37:02,810
inguruko 130 herrialde ezberdinetara
mundua. Ondo bidaiatua

525
00:37:03,330 --> 00:37:04,330
Zorionez, bai.

526
00:37:10,700 --> 00:37:13,760
Botiken fabrikara bueltan, bertan nago
mugitu ere.

527
00:37:14,520 --> 00:37:15,600
Pilaketa ederra.

528
00:37:19,940 --> 00:37:26,020
Pastiletatik tabletetara pasatzen ari naiz
ibuprofenoa ekoizteko lerroa.

529
00:37:32,520 --> 00:37:33,700
Nire hitza!

530
00:37:34,060 --> 00:37:38,700
Hau industria egokia da hemen. I
Ez nuen espero hain zaratatsua izango zenik

531
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
zintzoa izanik.

532
00:37:42,140 --> 00:37:47,760
Nahasketa gelan, prozesuaren garapena
zuzendaria, Catherine Stanifor, lortzen ari da

533
00:37:47,760 --> 00:37:50,260
hurrengo mingarri sortarako prest.

534
00:37:50,820 --> 00:37:56,520
Hau izugarria da, gela hau. Oso altua
- Teknologia hemen. Nahiko goi-teknologia da.

535
00:37:56,520 --> 00:37:58,820
egin behar dudana, baina, lehenik eta behin, zera da
jarri eskularru batzuk, mesedez. Oh, zuk bada

536
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
ez, ezta.

537
00:38:00,400 --> 00:38:03,040
Beraz, ibuprofenoa.

538
00:38:03,860 --> 00:38:07,540
Zein da a-ren arteko aldea
parazetamola eta ibuprofenoa? Nik

539
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
jakin zein erosi.

540
00:38:08,840 --> 00:38:13,390
Eskuin. Biak mingarriak dira,
ezta? Baina biek ezberdin egiten dute lan

541
00:38:13,390 --> 00:38:19,070
moduak. Beraz, parazetamolak benetan funtzionatzen du
zure garuneko minaren hartzaileak blokeatzea.

542
00:38:19,270 --> 00:38:23,690
Bai. Ibuprofenoak egiten duena, esan biraka egiten duzula
orkatila edo eskumuturreko bihurridura. Bai.

543
00:38:23,730 --> 00:38:28,730
Zure gorputzak egiten duena ekoizten du
hantura eragiten duten produktu kimikoak non

544
00:38:28,730 --> 00:38:29,730
hori gertatu da.

545
00:38:30,010 --> 00:38:34,550
Eta zure odoleko ibuprofenoa,
produktu kimiko horiek murriztuko dituzte. Zuk

546
00:38:34,550 --> 00:38:36,730
hantura murrizten duzu, murrizten duzu
mina.

547
00:38:37,370 --> 00:38:39,930
Eta, beraz, beste modu batean funtzionatzen du
parazetamola.

548
00:38:42,810 --> 00:38:47,850
Ibuprofeno hautsa bahetzen da
apurtzen laguntzen duten desintegratzaileak

549
00:38:47,850 --> 00:38:49,130
pilulak zure sabelean.

550
00:38:50,470 --> 00:38:55,750
Eta pilulak egiten dituzten bulking agenteak
errazago maneiatzeko bai fabrikarako bai

551
00:38:55,750 --> 00:38:56,750
kontsumitzailea.

552
00:38:58,730 --> 00:39:03,250
Hautsak Brianekin konbinatzen dira
Igeltseroa aginteetan.

553
00:39:04,630 --> 00:39:07,450
nahasketa nire mega sartu aurretik
pilota.

554
00:39:08,510 --> 00:39:11,010
Eta gihar pixka bat beharko duzu
orain, zure beharra izango dugulako

555
00:39:11,010 --> 00:39:12,170
arrasteldu hau aurrera.

556
00:39:12,550 --> 00:39:16,510
Ados. Hau arrastatzen dugun arrazoia zera da
sartzen denean laua izatea nahi dugu

557
00:39:16,510 --> 00:39:18,670
quruducu. Mən bunu səbirsizliklə gözləyirəm.
Sağ.

558
00:39:19,030 --> 00:39:20,550
Yaxşı, Brian, gedək.

559
00:39:20,870 --> 00:39:23,090
Davam et, Brayan, Krakeni burax.

560
00:39:24,250 --> 00:39:26,490
Oh, bu gəlir.

561
00:39:26,710 --> 00:39:28,370
Oh, getdik.

562
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
Buna bax.

563
00:39:31,430 --> 00:39:32,430
Blimey.

564
00:39:32,640 --> 00:39:34,420
Bu tez çıxır, elə deyilmi?

565
00:39:35,020 --> 00:39:37,240
Orada bir tarla günü keçirirsən,
Brian, elə deyilmi?

566
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
Məni işlədir.

567
00:39:40,500 --> 00:39:41,520
Bəli, bir az daha.

568
00:39:42,060 --> 00:39:45,480
yaxşısan? Tərlənin. üçün
Allah xatirinə, Brayan, yavaşlat.

569
00:39:45,720 --> 00:39:46,720
Mən maşın deyiləm.

570
00:39:46,840 --> 00:39:51,180
Oraya getməlisən, Peddi. O
dəli oldu.

571
00:39:52,540 --> 00:39:53,860
Tamam, bir az daha.

572
00:39:54,240 --> 00:39:58,240
Oh, Brayanla danışmaq yaxşı deyil. O
sadəcə davam edir. O, maşındır.

573
00:39:59,380 --> 00:40:01,420
Düşünürəm ki, mənə bir neçə qaşıq lazımdır
bu özüm.

574
00:40:03,089 --> 00:40:06,830
Bu mərhələdə olduqca kobud görünür
qırdığınız zaman necə göründüyünə

575
00:40:06,830 --> 00:40:10,110
normal olaraq planşet açın. Bəli, a
hal-hazırda ondan bir qədər fərqlidir.

576
00:40:10,110 --> 00:40:11,410
keçmək üçün daha bir neçə mərhələ var.

577
00:40:11,670 --> 00:40:14,870
Beləliklə, burada qartopu testi edəcəyik
çünki bu bizə sahib olduğumuzu göstərəcək

578
00:40:14,870 --> 00:40:17,950
burada düzgün ardıcıllıq növü. sən deyirsən
qartopu testi?

579
00:40:18,330 --> 00:40:20,170
Bəli. Düşündüm ki, sən belə deyirsən.

580
00:40:21,110 --> 00:40:22,890
Siz qartopu yaradırsınız, elə deyilmi?

581
00:40:23,210 --> 00:40:26,050
Çox nəm olsaydı, bacarmazdın
bunu formalaşdırmaq. Çox quru olsaydı, sən

582
00:40:26,050 --> 00:40:28,410
bacarmazdı. vura bilərsən
ikidə belə?

583
00:40:28,850 --> 00:40:31,870
Ah. Və bu bizə göstərir ki, bizdə var
burada yaxşı qranul.

584
00:40:32,350 --> 00:40:35,630
Belə ki, bu, yaxşı biridir. Olsaydı
Bütün əlləriniz dağıldı, olmazdı

585
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
haqlı olublar. Bəli, dəqiq.

586
00:40:37,030 --> 00:40:39,510
Bunu daxil etmək istəyirsən və mən alacam
burda? Bizdə bir az olacaq

587
00:40:39,510 --> 00:40:40,970
qartopu döyüşü. Xeyr, biz bunu etməyəcəyik
burada.

588
00:40:41,210 --> 00:40:43,670
Yox, yox, yox. Mən heç nə itirə bilmərəm
burada.

589
00:40:44,170 --> 00:40:48,410
Və burada qarışıq, çünki biz hər şeyi etdik
Bu qarışdırma indi, bu, əsas etibarilə təmin edir

590
00:40:48,410 --> 00:40:53,190
200 milliqramımız olacaq
Hər tabletdə ibuprofen edirik

591
00:40:53,230 --> 00:40:54,229
Anladım səni.

592
00:40:54,230 --> 00:40:57,010
Bunu indi, sonra qurutmalıyıq.
Düzdür, onu quruyaq. Bəli.

593
00:40:57,390 --> 00:41:00,210
Brianı buna qoya biləcəyimiz hər hansı bir şans
quruducu? Yox, bacarmırıq.

594
00:41:07,150 --> 00:41:13,430
Qarışıq hələ də 36% nəmliyə malikdir, belə ki, belədir
onu götürən nəhəng quruducuya bağlanır

595
00:41:13,430 --> 00:41:20,330
1,5%-ə qədər azalıb. Sonra qurudulmuş qranul olur
hazırdır

596
00:41:20,330 --> 00:41:21,910
tabletlərə çevrilə bilər.

597
00:41:23,750 --> 00:41:24,990
Mən o qapını ala bilərəmmi?

598
00:41:27,950 --> 00:41:29,670
Bu bizim kompressor maşınımızdır.

599
00:41:41,710 --> 00:41:44,110
Bu maşınlardan 18-i fabrikdə.

600
00:41:44,350 --> 00:41:47,190
Bu, olduqca kəskin şəkildə gedir, elə deyil
o? Olduqca sürətlə gedir.

601
00:41:48,090 --> 00:41:51,050
Əslində, nə olduğunu görmək çox sürətlidir
yer gedir.

602
00:41:56,450 --> 00:42:00,690
Qranulumuz indi üstümüzdə oturur.
Böyük zibil qutularından birindədir və elə də var

603
00:42:00,690 --> 00:42:05,090
cazibə qüvvəsi arxasına doğru qidalanır
zımbaları doldurmaq üçün maşın,

604
00:42:05,270 --> 00:42:06,069
çağırırlar.

605
00:42:06,070 --> 00:42:11,030
Bizdə bunlardan 45 yuxarı və aşağı var
yumruqlar. Dairəvi fırlanırlar.

606
00:42:11,610 --> 00:42:17,190
və sonra qranulun bir hissəsini götürün
baş verənlər böyük bir yükdür

607
00:42:17,190 --> 00:42:22,170
hamısını bir araya toplayır
bir ton güc və bu onu sıxışdırır

608
00:42:22,170 --> 00:42:26,650
birlikdə və o planşet əmələ gəlir
o zaman şəklini aldı və o zaman da belədir

609
00:42:26,650 --> 00:42:30,410
bitdi, o zaman tam yox, sadəcə gedirdim
onlar bir parıltı var, çünki demək

610
00:42:30,410 --> 00:42:33,530
onlar hamar görünür, amma hiss etdiyiniz zaman
hələ də bir az təbaşir hiss edə bilərsiniz

611
00:42:33,530 --> 00:42:37,110
bəli, edə bilərsiniz, buna görə daha bir mərhələmiz var
kapitandan sonra

612
00:42:50,350 --> 00:42:54,250
tabletlər nəyə daşınır
iman yaşlı paltaryuyan kimi görünür.

613
00:42:55,670 --> 00:42:56,670
Buna bax.

614
00:42:57,190 --> 00:42:59,890
Sizi bizim Barri ilə tanış edə bilərəmmi?
operator burda?

615
00:43:00,110 --> 00:43:04,190
Oh, sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu. Beləliklə
nə etdik, tabletləri aldıq

616
00:43:04,190 --> 00:43:06,990
və biz onları bu beşliyə daxil etdik
örtük qutuları.

617
00:43:07,470 --> 00:43:09,490
Və onlar ətrafında dağılırlar
an.

618
00:43:09,770 --> 00:43:14,570
Və bir az şəkər siropu əlavə edəcəyik
onlara. Bu şəkər həllidir

619
00:43:14,570 --> 00:43:15,388
davam edir?

620
00:43:15,390 --> 00:43:18,150
Bəli, bu, qida artımının qarışığıdır
və su.

621
00:43:18,780 --> 00:43:20,500
Sağ. Və biz bunu tətbiq edəcəyik
planşet.

622
00:43:20,980 --> 00:43:24,860
Və bunu etməyimizin iki səbəbi var.
Çünki ibuprofen həqiqətən çox

623
00:43:24,860 --> 00:43:27,480
acı. Sağ. Beləliklə, bunun olmasına kömək edir
uddu.

624
00:43:27,980 --> 00:43:31,980
Həm də üzərində olan hamar qabıq
olaraq udulmasına kömək edəcək

625
00:43:32,280 --> 00:43:35,980
Qəribədir ki, indi nə vaxt dedin
Birini ağzıma qoymuşam, alırsan

626
00:43:35,980 --> 00:43:38,760
bir az şirinlik. Sadəcə edir
bir az daha xoşdur.

627
00:43:39,000 --> 00:43:42,880
Tamamilə. Və bəzilərini əlavə edəcəyik
qurulmasına kömək etmək üçün ona daha çox şəkər siropu

628
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
tabletin dadı.

629
00:43:45,280 --> 00:43:47,360
Quru deyil. Yox, yox, yox.

630
00:43:52,090 --> 00:43:58,770
Şəkər örtüyü tədricən qurulur
altı ilə səkkiz arasında

631
00:43:58,770 --> 00:44:04,510
saat, cəmi 20 küp ilə yavaş-yavaş
tabletləri hazırlamaq üçün hər tavaya əlavə edin

632
00:44:04,510 --> 00:44:07,270
daha şirin, daha hamar və yuvarlaqdır.

633
00:44:15,280 --> 00:44:19,300
Bunlara altıdan səkkizə qədər baxacağam
saat, və bir az sonra görüşərik.

634
00:44:19,980 --> 00:44:23,420
Mən əmin olacam ki, hər birində bir var
hətta örtük.

635
00:44:27,780 --> 00:44:31,200
O vedrələrdən birinə ehtiyacım ola bilər
burada. Özümü bir az yöndəmsiz hiss edirəm.

636
00:44:35,040 --> 00:44:40,360
Ciddi yıxılmadan sonra mənim
şəkərlə örtülmüş tabletlər hazırlanır

637
00:44:40,360 --> 00:44:41,960
bir az ətrafında sıçrayış üçün.

638
00:44:44,020 --> 00:44:45,360
Budur, Paddy. Ah!

639
00:44:45,860 --> 00:44:47,180
Budur hazır planşetimiz.

640
00:44:47,500 --> 00:44:49,980
Çox gözəl və parlaq görünür.

641
00:44:53,520 --> 00:44:54,160
The

642
00:44:54,160 --> 00:45:00,920
tabletlər

643
00:45:00,920 --> 00:45:03,760
vibrasiya ilə rahat oturan qablara salınır.

644
00:45:06,300 --> 00:45:11,780
Onlar rezin kimi yerində saxlanılır
roller qida təhlükəsiz mürəkkəb çapları ilə örtülmüşdür

645
00:45:11,780 --> 00:45:12,780
məhsulun adı.

646
00:45:18,410 --> 00:45:19,970
və hazırda saatda tablet?

647
00:45:20,170 --> 00:45:22,470
Rəqəmlər sadəcə ağılları əsəndir. Onlar
var.

648
00:45:23,670 --> 00:45:29,590
Sonra onlar yaxından yoxlanılır
kameradan çıxarılmadan əvvəl

649
00:45:29,590 --> 00:45:30,830
vantuzlarla.

650
00:45:33,690 --> 00:45:39,830
İndi burada görə bilərsiniz, bunlar bizdə var
gözəl, parlaq tabletlər.

651
00:45:40,430 --> 00:45:42,050
Bəli, oh, əla görünürlər, onlar,
Ketrin.

652
00:45:42,770 --> 00:45:44,610
haqqında bir fakt bilmək istərdiniz
ya insan?

653
00:45:45,020 --> 00:45:47,580
İbuprofen haqqında bir fakt istərdim.

654
00:45:47,860 --> 00:45:50,220
İbuprofen əslində burada icad edilmişdir
Nottingem.

655
00:45:50,440 --> 00:45:55,000
Bunu başqa kim bilir bilirsinizmi? ÜST? A
Ruth adlı çox sevimli xanım.

656
00:45:55,860 --> 00:45:56,860
Sənə.

657
00:45:57,240 --> 00:45:58,900
sənə. Mənə.

658
00:45:59,340 --> 00:46:00,340
sənə.

659
00:46:03,000 --> 00:46:05,060
1953-cü ildir.

660
00:46:06,020 --> 00:46:10,180
Kraliça II Yelizaveta tac taxıb
27 yaş.

661
00:46:11,920 --> 00:46:16,140
Edmund Hillary və Sherpa Tenzing var
dağı fəth edən birinci olun

662
00:46:16,140 --> 00:46:17,140
Everest.

663
00:46:17,800 --> 00:46:23,260
Və burada Nottingemdə kiçik bir komanda
Britaniya alimləri gəmiyə minmək üzrədir

664
00:46:23,260 --> 00:46:25,500
իրենց իսկ անհավատալի ճանապարհորդության վրա:

665
00:46:26,820 --> 00:46:31,780
Վիկտորիանական այս աննկարագրելի տունն էր
նրանց բավականին անհավանական լաբորատորիան:

666
00:46:33,060 --> 00:46:36,420
Ավելին իմանալու համար ես հանդիպում եմ պրոֆեսորին
Դեյվիդ Ադամս.

667
00:46:38,060 --> 00:46:42,760
Բարև Ռութ, ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Ա
ինքը՝ գիտնականը և նրանցից մեկի որդին

668
00:46:42,760 --> 00:46:47,120
պիոներներ. Պետք է ասեմ, որ սա կարծես ա
բավականին ծայրամասային դիրքը ա

669
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
դեղագործական պատմություն.

670
00:46:48,500 --> 00:46:52,620
Դա այդպես է, այնպես չէ՞: Շատ տարբեր ա
ժամանակակից դեղագործական հետազոտություն

671
00:46:53,360 --> 00:46:56,600
Ուրեմն ինչո՞ւ էր ձեր հայրն աշխատում
ծայրամասային տանը?

672
00:46:56,920 --> 00:47:00,360
Դե, նա գիտնական էր, որտեղ աշխատում էր
Boots, the Boots Pure Drug Company, ինչպես

673
00:47:00,360 --> 00:47:04,780
հետո կանչվեցին: Սա անմիջապես հետո էր
պատերազմը, ուստի նրանց գերատեսչություններից շատերը

674
00:47:04,780 --> 00:47:07,880
տարհանվել է կենտրոնից
Նոթինգհեմը ռմբակոծության պատճառով.

675
00:47:08,360 --> 00:47:13,680
Իսկ հետազոտական բաժինն էր
տեղափոխվել է այս տունը ներքևի կողմից

676
00:47:14,080 --> 00:47:17,540
Ես ամաչում եմ ասել, որ երբեք այստեղ չեմ եղել
նախկինում, ուստի սա բավականին փորձառություն էր

677
00:47:17,540 --> 00:47:18,540
ինձ համար։

678
00:47:19,260 --> 00:47:20,340
Գնա՞նք նայենք։

679
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
Այո, եկեք:

680
00:47:26,890 --> 00:47:32,750
1950-ականների սկզբին Boots-ը ոչ միայն չէր
կայացած բարձր փողոցային ապրանքանիշ, բայց

681
00:47:32,750 --> 00:47:34,510
սկսել է դեղագործություն արտադրել։

682
00:47:35,270 --> 00:47:40,050
Ընկերության նախկին սեփականատեր Ջեսսին
Բոտս, հիվանդ էր ռևմատոիդով

683
00:47:40,050 --> 00:47:45,890
արթրիտ, աուտոիմուն հիվանդություն, որը
առաջացնում է ցավոտ բորբոքում

684
00:47:47,710 --> 00:47:52,190
Նրա մահից 31 տարի անց Բոտսը հավաքվեց
նրանց ամենապայծառ մտքերից մի քանիսը,

685
00:47:52,390 --> 00:47:55,130
այդ թվում՝ Դեյվիդի հայրը՝ բժիշկ Ստյուարտը
Ադամս.

686
00:47:55,720 --> 00:47:57,660
այս անհավանական լաբորատորիայում:

687
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Օ՜, բարություն:

688
00:48:00,780 --> 00:48:04,420
Եվ հանձնարարեց նրանց բուժում գտնել
թուլացնող վիճակը.

689
00:48:05,480 --> 00:48:08,620
Դուք չեք կարող հավատալ, որ դա երբևէ հետազոտություն է եղել
լաբորատորիա, կարող եք

690
00:48:08,980 --> 00:48:10,480
Ոչ, դուք իսկապես չեք կարող:

691
00:48:11,920 --> 00:48:15,600
Կարծում եմ՝ հենց այստեղ է բնօրինակը
undefined

692
00:48:15,600 --> 00:48:18,140
undefined
undefined

693
00:48:18,780 --> 00:48:19,960
undefined

694
00:48:21,600 --> 00:48:25,040
undefined
undefined

695
00:48:25,640 --> 00:48:27,900
undefined
undefined

696
00:48:28,260 --> 00:48:32,100
undefined
undefined

697
00:48:32,100 --> 00:48:33,100
undefined

698
00:48:33,260 --> 00:48:36,600
undefined
undefined

699
00:48:39,660 --> 00:48:43,480
undefined
undefined

700
00:48:45,580 --> 00:48:50,060
undefined
undefined

701
00:48:50,060 --> 00:48:53,100
undefined
undefined

702
00:48:54,960 --> 00:48:58,500
undefined
undefined

703
00:48:58,500 --> 00:49:02,460
undefined
undefined

704
00:49:02,460 --> 00:49:03,920
undefined

705
00:49:06,500 --> 00:49:11,420
undefined
undefined

706
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
undefined

707
00:49:12,460 --> 00:49:18,220
undefined
undefined

708
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
undefined

709
00:49:20,120 --> 00:49:24,140
undefined
undefined

710
00:49:24,840 --> 00:49:27,680
undefined
undefined

711
00:49:27,900 --> 00:49:32,640
undefined
undefined

712
00:49:34,520 --> 00:49:39,660
undefined
undefined

713
00:49:39,660 --> 00:49:42,880
undefined

714
00:49:43,700 --> 00:49:47,440
undefined
undefined

715
00:49:47,440 --> 00:49:50,380
undefined

716
00:49:50,640 --> 00:49:54,080
undefined
undefined

717
00:49:57,260 --> 00:50:03,620
undefined
undefined

718
00:50:03,620 --> 00:50:04,620
undefined

719
00:50:05,440 --> 00:50:10,560
undefined
undefined

720
00:50:10,560 --> 00:50:15,180
undefined
undefined

721
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
undefined

722
00:50:20,700 --> 00:50:26,140
undefined
undefined

723
00:50:27,470 --> 00:50:33,290
undefined
undefined

724
00:50:33,290 --> 00:50:36,910
undefined
undefined

725
00:50:41,090 --> 00:50:44,590
undefined
undefined

726
00:50:47,120 --> 00:50:53,400
undefined
undefined

727
00:50:53,400 --> 00:50:59,180
undefined
undefined

728
00:50:59,180 --> 00:51:02,520
undefined
undefined

729
00:51:04,600 --> 00:51:06,660
undefined

730
00:51:06,860 --> 00:51:10,160
undefined
undefined

731
00:51:11,140 --> 00:51:14,120
undefined
undefined

732
00:51:14,510 --> 00:51:19,210
undefined
undefined

733
00:51:19,210 --> 00:51:22,130
undefined
undefined

734
00:51:24,250 --> 00:51:30,910
undefined
undefined

735
00:51:30,910 --> 00:51:36,230
undefined
undefined

736
00:51:36,230 --> 00:51:40,870
undefined
undefined

737
00:51:41,870 --> 00:51:45,930
undefined
undefined

738
00:51:45,930 --> 00:51:50,030
undefined
undefined

739
00:51:51,370 --> 00:51:56,710
undefined
undefined

740
00:51:56,710 --> 00:51:57,950
undefined
undefined

741
00:51:58,490 --> 00:52:00,410
undefined

742
00:52:00,790 --> 00:52:01,790
undefined

743
00:52:01,870 --> 00:52:05,290
undefined
undefined

744
00:52:05,290 --> 00:52:06,290
undefined

745
00:52:07,050 --> 00:52:10,850
undefined
undefined

746
00:52:11,100 --> 00:52:14,000
undefined
undefined

747
00:52:14,000 --> 00:52:17,880
undefined
undefined

748
00:52:17,880 --> 00:52:21,640
undefined
undefined

749
00:52:21,640 --> 00:52:27,640
undefined
undefined

750
00:52:27,640 --> 00:52:34,440
undefined

751
00:52:34,440 --> 00:52:38,040
undefined
undefined

752
00:52:43,020 --> 00:52:49,520
undefined
undefined

753
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
undefined

754
00:52:52,000 --> 00:52:57,280
undefined
undefined

755
00:52:57,280 --> 00:52:58,280
undefined

756
00:52:58,800 --> 00:52:59,759
undefined

757
00:52:59,760 --> 00:53:01,960
undefined
undefined

758
00:53:03,080 --> 00:53:04,140
undefined

759
00:53:04,480 --> 00:53:06,180
undefined

760
00:53:06,840 --> 00:53:10,980
undefined
undefined

761
00:53:10,980 --> 00:53:15,340
undefined
undefined

762
00:53:15,640 --> 00:53:18,040
undefined
undefined

763
00:53:19,120 --> 00:53:20,120
undefined

764
00:53:22,020 --> 00:53:25,580
undefined
undefined

765
00:53:25,880 --> 00:53:30,640
undefined
undefined

766
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
undefined

767
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
undefined

768
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
undefined

769
00:53:39,180 --> 00:53:41,620
undefined
undefined

770
00:53:43,540 --> 00:53:44,880
undefined

771
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
undefined

772
00:53:46,780 --> 00:53:48,340
undefined

773
00:53:49,540 --> 00:53:51,900
undefined
undefined

774
00:53:52,360 --> 00:53:53,178
undefined

775
00:53:53,180 --> 00:53:54,180
undefined

776
00:53:57,760 --> 00:54:01,660
undefined
undefined

777
00:54:01,660 --> 00:54:02,238
undefined

778
00:54:02,240 --> 00:54:04,740
undefined
undefined

779
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
undefined

780
00:54:06,640 --> 00:54:07,920
undefined

781
00:54:26,010 --> 00:54:32,570
undefined
undefined

782
00:54:33,650 --> 00:54:38,630
undefined
undefined

783
00:54:40,910 --> 00:54:44,610
undefined
undefined

784
00:54:45,790 --> 00:54:49,690
undefined
undefined

785
00:54:49,690 --> 00:54:50,690
undefined

786
00:54:51,010 --> 00:54:52,310
undefined

787
00:54:52,690 --> 00:54:56,670
undefined
undefined

788
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
undefined

789
00:54:57,910 --> 00:55:01,610
undefined
undefined

790
00:55:02,710 --> 00:55:04,010
undefined

791
00:55:04,690 --> 00:55:06,250
undefined

792
00:55:08,230 --> 00:55:09,230
undefined

793
00:55:10,730 --> 00:55:12,250
undefined

794
00:55:12,810 --> 00:55:17,450
undefined
undefined

795
00:55:19,130 --> 00:55:20,210
undefined

796
00:55:21,050 --> 00:55:23,370
undefined

797
00:55:24,670 --> 00:55:25,670
undefined

798
00:55:25,830 --> 00:55:28,330
undefined
undefined

799
00:55:29,530 --> 00:55:36,210
undefined

800
00:55:36,210 --> 00:55:37,650
undefined

801
00:55:38,030 --> 00:55:40,230
undefined

802
00:55:41,750 --> 00:55:46,110
undefined
undefined

803
00:55:48,310 --> 00:55:55,250
undefined
undefined

804
00:55:55,250 --> 00:55:57,190
undefined

805
00:55:57,770 --> 00:56:02,190
undefined
undefined

806
00:56:07,560 --> 00:56:08,459
undefined

807
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
undefined

808
00:56:09,680 --> 00:56:11,020
undefined
undefined

809
00:56:11,760 --> 00:56:14,720
undefined
undefined

810
00:56:14,920 --> 00:56:19,060
undefined
undefined

811
00:56:19,060 --> 00:56:23,160
undefined
undefined

812
00:56:23,440 --> 00:56:24,218
undefined

813
00:56:24,220 --> 00:56:28,960
undefined
undefined

814
00:56:29,420 --> 00:56:33,680
undefined
undefined

815
00:56:34,560 --> 00:56:36,240
undefined

816
00:56:37,840 --> 00:56:42,740
undefined
undefined

817
00:56:42,740 --> 00:56:47,200
undefined
undefined

818
00:56:47,200 --> 00:56:49,920
undefined

819
00:56:51,140 --> 00:56:54,580
undefined
undefined

820
00:56:55,020 --> 00:57:01,820
undefined
undefined

821
00:57:01,820 --> 00:57:05,540
undefined

822
00:57:06,920 --> 00:57:10,940
undefined
undefined

823
00:57:10,940 --> 00:57:11,940
undefined

824
00:57:12,260 --> 00:57:16,180
undefined
undefined

825
00:57:16,180 --> 00:57:19,880
undefined
undefined

826
00:57:19,880 --> 00:57:22,460
undefined
undefined

827
00:57:22,740 --> 00:57:24,480
undefined

828
00:57:24,740 --> 00:57:27,980
undefined
undefined

829
00:57:27,980 --> 00:57:29,400
undefined

830
00:57:29,620 --> 00:57:30,640
undefined

831
00:57:31,520 --> 00:57:32,520
undefined

832
00:57:33,260 --> 00:57:34,260
undefined

833
00:57:38,860 --> 00:57:44,260
undefined
undefined

834
00:57:44,260 --> 00:57:50,260
undefined
undefined

835
00:57:50,260 --> 00:57:51,380
undefined

836
00:57:55,080 --> 00:57:59,240
undefined
undefined

837
00:58:05,070 --> 00:58:10,490
undefined
undefined

838
00:58:10,490 --> 00:58:17,330
undefined
undefined

839
00:58:17,330 --> 00:58:18,330
undefined

840
00:58:18,630 --> 00:58:20,490
undefined
undefined

841
00:58:21,430 --> 00:58:25,550
undefined

842
00:58:27,150 --> 00:58:28,530
undefined

843
00:58:30,210 --> 00:58:33,990
undefined
undefined

844
00:58:33,990 --> 00:58:36,230
undefined

845
00:58:36,490 --> 00:58:41,150
undefined
undefined

846
00:58:41,150 --> 00:58:42,530
undefined

847
00:58:43,290 --> 00:58:47,370
undefined
undefined